Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Русский
Французский

clavette carrée

Толкование Перевод

1 clavette carrée

сущ.
маш. квадратная шпонка, шпонка квадратного сечения

Французско-русский универсальный словарь > clavette carrée
2 clavette

f

клин; шпонка; чека

clavette d'ajustage — установочный клин; регулировочный клин

clavette d'arrêt — натяжная чека

clavette d'autoblocage — самотормозящий клин

clavette baladeuse — скользящая шпонка

clavette bloquée au maillet — забивная шпонка

clavette à bouts droits — шпонка с плоскими торцами

clavette à bouts ronds — шпонка со скруглёнными торцами

clavette de butée — 1. упорный клин 2. упорная чека

clavette carrée — квадратная шпонка, шпонка квадратного сечения

clavette à champs arrondis — шпонка со скруглёнными торцами

clavette en coin — клиновая шпонка

clavette conique — 1. коническая шпонка 2. конический штифт

clavette coulissante — передвижная шпонка; скользящая шпонка

clavette creuse — фрикционная шпонка

clavette cylindrique — цилиндрическая шпонка

clavette cylindrique tangente — цилиндрическая тангенциальная шпонка (в форме цилиндра со срезанным сегментом)

clavette demi-ronde — сегментная шпонка

clavette disque — сегментная шпонка

clavette à double pente — двусторонний [двухскосный] клин

clavette d'embrayage — шпонка шагового сцепления

clavette encastrée — врезная шпонка

clavette évidée — фрикционная шпонка

clavette fendue — шплинт

clavette fixée — закреплённая шпонка

clavette forcée — шпонка напряжённого соединения, шпонка с натягом

clavette goupillée — клин, закреплённый чекой

clavette guide — направляющая шпонка

clavette inclinée — клиновая шпонка

clavette inclinée à extrémités arrondies — клиновая шпонка со скруглёнными торцами

clavette inclinée mince — клиновая шпонка уменьшенного сечения

clavette inclinée ordinaire — клиновая шпонка без головки

clavette inclinée à talon — клиновая шпонка с головкой

clavette inclinée sans talon — клиновая шпонка без головки

clavette inclinée sans talon à bouts ronds — клиновая шпонка без головки со скруглёнными торцами

clavette isocèle — равнобедренный клин

clavette libre — шпонка со свободной посадкой, шпонка без натяга

clavette longitudinale — продольная шпонка

clavette sur méplat — шпонка на лыске

clavette mince à talon — (клиновая) шпонка уменьшенного сечения с головкой

clavette mobile — передвижная шпонка; скользящая шпонка

clavette non fixée — свободно посаженная шпонка

clavette normale — шпонка стандартных размеров

clavette ordinaire à talon — клиновая шпонка обычного сечения с головкой

clavette parallèle — призматическая шпонка

clavette parallèle à bouts arrondis — призматическая шпонка со скруглёнными торцами

clavette parallèle à bouts droits — призматическая шпонка с плоскими торцами

clavette parallèle à bouts ronds — призматическая шпонка со скруглёнными торцами

clavette parallèle vissée — призматическая шпонка с винтовым креплением на валу

clavette à pente unilatérale — односторонний [односкосный] клин; шпонка с односторонним скосом, клиновая шпонка

clavette plate — шпонка на лыске

clavette prismatique — призматическая шпонка

clavette prismatique à section rectangulaire — призматическая шпонка прямоугольного сечения

clavette prisonnière — призонная шпонка

clavette à rainure — врезная шпонка

clavette rectangulaire — шпонка прямоугольного сечения

clavette de réglage — регулировочный [установочный] клин

clavette de resserrage — клин для регулирования посадки

clavette ronde — круглая шпонка

clavette de rupture — срезная шпонка

clavette à section rectangulaire — шпонка прямоугольного сечения

clavette de serrage — зажимной клин; натяжная чека

clavette à serrage automatique — самотормозящий клин

clavette à une seule pente — см. clavette à pente unilatérale

clavette spéciale — специальная шпонка

clavette à talon — шпонка с головкой

clavette tangente — тангенциальная шпонка

clavette transversale — клин

clavette en trapèze — трапецеидальная шпонка

clavette en trapèze rectangle — прямоугольная трапецеидальная шпонка

clavette Woodruft — шпонка Вудруфа, сегментная шпонка

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > clavette
3 boulon

m

болт; штырь □ décolleter un boulon нарезать болт (на прутковом автомате); desserrer un boulon отпускать болт; resserrer un boulon подтягивать болт; serrer un boulon затягивать болт

boulon d'ancrage — анкерный [фундаментный] болт

boulon d'articulation — ось шарнира

boulon d'assemblage — сборочный [установочный] болт

boulon de bielle — шатунный болт

boulon de blocage — стопорный болт

boulon à bois — болт для дерева

boulon de bridage — установочный болт

boulon de bride — фланцевый болт

boulon brut — чёрный болт

boulon brut de forge — поковка болта, кованая заготовка болта

boulon de butée — упорный болт

boulon de calage — призонный болт

boulon calibré — калибоованный болт

boulon à carré placé sous la tête — болт с квадратным подголовком

boulon de chaîne — валик (пластинчатой) цепи

boulon à clavette — болт с чекой

boulon courant — чёрный болт

boulon à croc — болт с крючком

boulon à crochet — болт с лапкой

boulon d'écartement — распорный болт

boulon à enfoncement — болт с потайной головкой

boulon entretoise — распорный болт

boulon d'épinglage — (контрольный) установочный болт

boulon à ergot — болт с усом

boulon F/90 ET — чистый болт с потайной головкой и длиной стержня 90 мм

boulon FB/90 ET — болт с полупотайной головкой и длиной стержня 90 мм

boulon sur fer — болт для металла

boulon à filets ronds — болт с круглой резьбой

boulon à filets triangulaires — болт с треугольной резьбой

boulon de fixation — установочный болт

boulon de fondation — фундаментный [анкерный] болт

boulon de forge — кованый болт

boulon goupillé — зашплинтованный болт

boulon H — болт с шестигранной головкой

boulon H 18-90/45 — болт с шестигранной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 90 мм и длине нарезанной части 45 мм

boulon à jeu — болт, поставленный с зазором

boulon sans jeu — болт для плотной посадки

boulon de jumelle de ressort — палец серьги рессоры

boulon léger — облегчённый болт

boulon matrice — штампованный болт

boulon de mécanique — чистый болт

boulon à métaux — болт для металла

boulon de montage — монтажный болт

boulon normal — стандартный болт; нормализованный болт

boulon normalisé — нормализованный болт; стандартный болт

boulon noyé — болт с потайной головкой

boulon à œil — рым-болт

boulon prisonnier — шпилька

boulon Q 18-93/50 — болт с квадратной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 93 мм и длине нарезанной части 50 мм

boulon à «queue de carpe» — болт с раздвоенным концом

boulon à queue de carpe — болт с раздвоенным концом

boulon de raccordement — валик [ось] пластинчатой цепи

boulon réduit — облегчённый болт

boulon de scellement — анкерный [фундаментный] болт

boulon de serrage — стяжной болт

boulon soumis à l'extension — болт, работающий на растяжение

boulon soumis à la torsion — болт, работающий на скручивание

boulon T — чистый [точёный] болт

boulon à T — (крепёжный) болт с Т-образной головкой

boulon tendeur — стяжной болт

boulon à tête bombée et à collet carré — болт с полукруглой головкой и квадратным подголовком

boulon à tête carrée — болт с квадратной головкой

boulon à tête cylindrique — болт с цилиндрической головкой

boulon à tête demi-ronde — болт с полукруглой головкой

boulon à tête démontable — шпилька

boulon à tête encastrée — болт с потайной головкой

boulon à tête fraisée — болт с потайной головкой

boulon à tête fraisée bombée — болт с полупотайной головкой

boulon à tête fraisée plate — болт с плоской потайной головкой

boulon à tête hexagonale — болт с шестигранной головкой

boulon à tête marteau — болт с молотообразной головкой

boulon à tête noyée — болт с потайной головкой

boulon à tête plate — болт с плоской головкой

boulon à tête réduite — болт с уменьшенной головкой

boulon à tête ronde — болт с круглой головкой

boulon à tête six pans — болт с шестигранной головкой

boulon tourné — точёный [чистый] болт

boulon traversant — сквозной болт (пропущенный через соединяемые детали)

boulon usiné — чистый [точёный] болт

boulon de verrouillage — стопорный болт, болтовой замок

boulon à vis — болт

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > boulon
4 section

f

1. сечение; разрез; площадь поперечного сечения; срез 2. отдел, отделение, сектор

section d'about — концевое сечение

section affûtage — отделение заточки

section de l'âme — сечение стенки (балки)

section d'amélioration technique — сектор технических усовершенствований

section d'analyse de temps — отдел технического нормирования, ОТН

section d'analyse du travail — технологический отдел

section annulaire — кольцевое сечение

section asymétrique — несимметричное сечение

section de l'atelier — отделение цеха

section de base — базовое [характеристическое] сечение

section du boulon — площадь поперечного сечения стержня болта

section de bras — сечение спицы

section calculée — расчётное сечение

section carrée — квадратное сечение

section circulaire — круглое сечение

section circulaire creuse — кольцевое сечение

section circulaire évidée — кольцевое сечение

section circulaire pleine — сплошное круглое сечение

section de cisaillement — сечение среза; площадь среза; площадь сдвига

section de clavette — сечение [номинальный размер] шпонки (b×h)

section conique — коническое сечение

section constante — постоянное сечение

section conventionnelle des trous — расчётное сечение отверстий (под заклёпки)

section du copeau — 1. сечение стружки 2. отрезок стружки (напр. сливной)

section du cordon — сечение сварного шва

section de coupe — площадь резания

section de la courroie — сечение ремня

section creuse — сечение полой детали

section en croix — крестообразное сечение

section cruciforme — крестообразное сечение

section dangereuse — опасное [критическое] сечение

section demi-ronde — полукруглое сечение

section de dent — сечение зуба

section de départ — начальное [исходное] сечение

section dissymétrique — несимметричное сечение

section en double té — двутавровое сечение

section en double T — двутавровое сечение

section droite — поперечное сечение

section d'écoulement d'air — сечение потока воздуха (в пневматических приборах)

section d'écoulement de la soupape — живое [рабочее] сечение прохода клапана

section efficace — рабочее [действительное] сечение

section elliptique — эллиптическое сечение

section d'encastrement — сечение защемлённого конца

section entretien — ремонтно-механический цех, отделение цехового механика

section d'exécution — производственное отделение (цеха)

section extrême — концевое сечение

section fatiguée — опасное сечение

section fictive — расчётное сечение

section à fond de dents — сечение стержня (нарезанной детали)

section en forme de fer à cheval — подковообразное сечение

section des fraiseuses — фрезерное отделение

section initiale — начальное сечение

section du joint — сечение стыка; сечение шва

section de lancement — производственно-распределительное бюро

section locale — местное [частичное] сечение

section locale grossie — частичное сечение (небольшой детали) в увеличенном масштабе

section longitudinale — продольное сечение; продольный разрез

section de machines — станочное отделение

section macroscopique — макрошлиф

section médiane — среднее (равноудалённое от концов) сечение

section méridienne — меридиональное сечение

section Méthodes Contrôle — сектор методологии технического контроля

section microscopique — микрошлиф

section normale — нормальное [перпендикулярное] сечение

section oblique — косое сечение, сечение под углом

section origine — начальное сечение

section d'outil — сечение резца

section outillage — инструментальный цех, инструментальное отделение; бюро технологической оснастки

section ouverte — сечение с отверстием

section ovale — овальное сечение

section partielle — частичное сечение (на чертеже)

section de passage — пропускное [проходное] сечение

section de passage de la soupape — пропускное сечение клапана

section du piston — сечение поршня

section plane — плоское сечение

section pleine — сплошное сечение

section polie — металлографический шлиф

section polygonale — многоугольное сечение

section primitive — первоначальное сечение (до начала растяжения образца)

section principale — главное сечение

section rabattue — наложенное сечение

section des raboteuses — строгальное отделение

section rectangulaire — прямоугольное сечение

section rectangulaire à champs arrondis — прямоугольное сечение с закруглёнными торцовыми гранями

section des rectifieuses — шлифовальное отделение

section de référence — расчётное сечение

section de réparation — ремонтная мастерская

section résistante — рабочее сечение (напр. сварного шва)

section du rivet — сечение заклёпки

section du rivet finie — окончательное сечение (охлаждённой) заклёпки

section ronde — круглое сечение

section sortie — вынесенное сечение (на чертеже)

section à la sortie — сечение на выходе

section en T nervure — Т-образное сечение (детали) с рёбрами жёсткости

section totale — 1. полное сечение 2. суммарная площадь

section des tours — токарное отделение

section de traitement thermique — отделение [цех] термической обработки

section transversale — поперечное сечение; поперечный разрез

section en trèfle — трефовое сечение

section d'usinage-ébauche — заготовительное отделение (цеха)

section d'usinage-finition — отделение чистовой обработки, отделочное отделение (цеха)

section variable — переменное сечение

section de la veine — живое сечение (потока)

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > section

См. также в других словарях:

billette — [ bijɛt ] n. f. • 1304; de 2. bille 1 ♦ Bois de chauffage fendu. Fagot de billettes. Techn. Pièce de bois soutenant la voûte d une galerie de mine. Lingot d acier de section carrée. 2 ♦ Blas. Pièce d armoiries en forme de rectangle (⇒ billeté). 3 … Encyclopédie Universelle
cheville — [ ʃ(ə)vij ] n. f. • XIIe; lat. pop. °cavicula, de clavicula « petite clé » I ♦ 1 ♦ Tige dont on se sert pour boucher un trou, assembler des pièces. Cheville carrée, ronde, conique (⇒ épite) . Cheville d assemblage. ⇒ axe, boulon, clou, dent de… … Encyclopédie Universelle
Églises de la Charente-Maritime — Les églises de Charente Maritime présentent une grande diversité d une commune à une autre, et se distinguent par des styles et des périodes de construction différentes. De nombreux édifices témoignent cependant de l épanouissement au XIe et XIIe … Wikipédia en Français
boulon — [ bulɔ̃ ] n. m. • 1319; boullon « petite boule » XIIIe; de boule ♦ Technol. Ensemble constitué par une vis et un écrou de même filetage. Boulon d ancrage, fixé dans une maçonnerie pour réaliser un scellement démontable. Loc. fig. Serrer,… … Encyclopédie Universelle
BOULON — n. m. T. d’Arts Cheville de fer ou d’acier à tête ronde, carrée ou à pans, terminée par une clavette ou un écrou, servant à maintenir deux ou plusieurs pièces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mortagne-la-Vielle — Thairé Thairé Administration Pays France Région Poitou Charentes Département Charente Maritime Arrondissement Arrondissement de Rochefort Canton … Wikipédia en Français
Thaire — Thairé Thairé Administration Pays France Région Poitou Charentes Département Charente Maritime Arrondissement Arrondissement de Rochefort Canton … Wikipédia en Français
Thairé — 46° 04′ 29″ N 1° 00′ 07″ W / 46.0747222222, 1.00194444444 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

clavette carrée

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

clavette carrée

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: